Universitas Warmadewa bekerja sama dengan dengan Komunitas Bahtera (www.bahtera.org), yaitu sebuah milis diskusi di dunia maya mengenai Bahasa Indonesia dan Terjemahan, akan mengadakan sebuah acara yakni Seminar Penerjemahan dan Pelatihan CAT Tools (Computer Aided Translation Tools).
Acara bertempat di kampus kita tercinta, kampus Warmadewa pada hari Sabtu, 9 Okt 2010 dan hari Minggu, 10 Okt 2010.
Acara ini ditujukan bagi anggota milis Bahtera, kalangan akademisi dan mahasiswa serta masyarakat luas yang sehari-hari berkecimpung di bidang terjemahan dan penulisan dalam Bahasa Indonesia, atau mereka yang ingin menggeluti dunia penerjemahan sebagai sebuah profesi, ataupun mereka yang hanya sekedar ingin menambah wawasan. Peserta untuk seminar jumlahnya tidak dibatasi. Tetapi khusus untuk acara Pelatihan CAT Tools (Computer Aided Translation Tools), peserta dibatasi maksimal 35 orang. Pembicara dalam seminar dan pelatihan ini adalah para penerjemah profesional kelas dunia, yang telah malang melintang di dunia penerjemahan.
Adapun materinya adalah :
1. Hari Sabtu, 9 Okt 2010 – Seminar Penerjemahan dengan materi :
- Kiat Menjadi Penerjemah Buku (Maria F. Sundah)
- Kiat Menjadi Penerjemah Sukses, Menjangkau Pasar Global (Eddie Notowidigdo)
- Tertib Berbahasa Bagi Penerjemah Indonesia (Sofia Mansoor)
- Aneka Alat Bantu Daring di Internet (Ivan Lanin)
2. Hari Minggu, 10 Okt 2010 – Pelatihan CAT Tools
Bersama Hikmat Gumilar & Sugeng Hariyanto
